Texts

Fianna bátar i nEmain

Incoming data

A catalogue entry is available.

Manuscript witnesses

Text

Dublin, Trinity College, MS 1339

Incomplete.

ff. 31a–32a

MS

Dublin, Trinity College, MS 1339

rubric: Cinaed hua Artacain. incipit: FIanna batar i nEmain Poem (43qq) on fallen heroes attributed to Cináed úa hArtacáin, including a number of interpolated quatrains (30-41, see below).

p. 31a.43–p. 32a.35

MS

Dublin, Trinity College, MS 1339

rubric: Cinaed hunc uersum cecinit [margin left] The poem is resumed as the final two quatrains are attributed to Cináed úa hArtacáin again.

p. 32a–p. 32a

MS

London, British Library, MS Egerton 1782

Poem.

f. 52a

Text

London, British Library, MS Egerton 1782

38 quatrains, mostly glossed.

f. 52a

MS

Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 610/Leabhar na Rátha

rubric: Cinaed hua hArtacáin cc. incipit: Fianna batar i nEmain Poem (29 qq, incomplete), with glosses between the lines and in the margins. The text breaks off at the end of the column.

f. 74rb.1–f. 74vb.30

Text

Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 610/Leabhar na Rátha

29 quatrains, nine of which are glossed.

ff. 74a–74b

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Stokes, Whitley, “On the deaths of some Irish heroes”, Revue Celtique 23 (1902): 303–348, 438 (add. and corr.). Corrigenda: Revue Celtique 27 (1906): 202.

Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

[corr.] [add.] Stokes, Whitley, “On the deaths of some Irish heroes [corrigenda and addenda]”, Revue Celtique 27 (1906): 202.

Internet Archive: <link>, <link>

Secondary sources (select)

Carey, John, “Cináed ua hArtacáin [Cineth O'Hartagain] (d. 975)”, Oxford dictionary of national biography, Online: Oxford University Press, 2004–. URL: <http://www.oxforddnb.com/view/article/20636>.